Израильский режиссер Надав Лапид, снявший драму «Воспитательница», привез на Берлинале практически автобиографическую историю о молодом мигранте Йоаве, который пытается прижиться во Франции. В первый же день Йоав попадает впросак — кто-то крадет у него одежду, пока он моется в душе. Дальше — больше: голый израильский мигрант вынужден бегаеть по морозу и стучаться во все соседские двери. К счастью, его крик о помощи не остался без ответа. Молодая пара, живущая неподалеку, не только дает Йоаву теплую одежду, но и помогает разобраться с непростой французской грамматикой.

«Синонимы» Надава Лапида работают сразу в двух направлениях: это одновременно остросоциальная драма о проблемах миграции и трагикомедия о наивном еврейском юноше, который пытается вписаться в буржуазное европейское общество. Фильм, как ни странно, вполне успешно играет на всех полях, развлекая зрителя и давая множество пищи для размышления. Смотреть на такое в контексте унылой конкурсной программы — настоящее удовольствие.